{ "steps": { "roomList": "قائمة الغرف", "joinFans": "انضم لعشاق الفندق", "enhancements": "امتيازات عشاق الفندق", "checkOut": "تسجيل المغادرة" }, "enhancements": { "chooseTime": "اختر وقتًا", "complimentaryEnhancements": "تحسينات مجانية", "complimentaryEnhancementsDesktopTitle": "تحسينات - تمتع بإقامتك لأقصى درجة", "complimentaryEnhancementsMobileTitle": "برنامج "تحسينات" للعناية بالجمال", "enhancementsAdded": "{{numberOfEnhancementsAdded}} من {{numberOfEnhancementsAllowed}} تمت إضافتها", "addOnsAndEnhancementsAdded": "{{totalNumberOfAddOnsEnhancementsAdded}} added", "enhancementsDescription": "

As a Fan of M.O. you can choose two complimentary privileges for up to two rooms below.

*Subject to Availability

", "enhancementsTitle": "Make your experience even better", "selectMemberBenefitTitle": "{0} Member Privileges", "selectMemberBenefitDescription": "As a {0} Member, you automatically receive the following privileges. If you don't want any of these privileges, you can deselect them.", "memberTitleForEnhancementSection": "{0} عضو", "addToStay": "قم بإضافته لمرة الإقامة", "actionRequired": "مطلوب تنفيذ إجراء", "celebratoryTreatDateGroupTitle": "التاريخ" }, "cart": { "myCart": { "finePrint": "عرض العملات البديلة لأغراض المعلومات فقط. رسوم الصيانة، ورسوم الباقة، ورسوم المنتجع، والرسوم العديدة الأخرى كلها مجمعة في سطر الرسوم. جميع الضرائب الأخرى/الضرائب الإضافية موضحة في سطر الضرائب. الضرائب الفعلية، ورسوم الخدمات، والرسوم، والضرائب الإضافية محسوبة بناء على تسجيل الرحيل وتخضع للتغيير دون إشعار." } }, "noums": { "adultSingular": "البالغ", "adultPlural": "البالغون", "childSingular": "الطفل", "childPlural": "الأطفال", "roomSingular": "الغرفة", "roomPlural": "الغرف", "nightSingular": "الليلة", "nightPlural": "ليال", "rateSingular": "السعر", "ratePlural": "الأسعار", "daySingular": "اليوم", "dayPlural": "الأيام" }, "formFields": { "firstName": "الاسم الأول", "lastName": "اسم العائلة", "name": "الاسم", "email": "عنوان البريد الإلكتروني", "emailConfirmation": "تأكيد البريد الإلكتروني", "userIdentifier": "هوية أو البريد الإلكتروني الخاص بالعضو", "password": "كلمة المرور", "passwordConfirmation": "تأكيد كلمة المرور", "passwordRules": "لا يقل عدد الحروف عن 8.
تحتوي على حرف صغير.
تحتوي على حرف كبير.
تحتوي على رقم.
تحتوي على حرف خاص.
غير مسموح باستخدام أي شكل من أشكال “كلمة المرور” في هذا الحقل.
غير مسموح باستخدام ثلاثة أو أكثر من نفس الأحرف بشكل متتالي.", "passwordVisiblityToggle": "بدّل بين إمكانية رؤية كلمة المرور وإخفائها", "phoneCountryCode": "رمز البلد", "phoneNumber": "رقم الهاتف", "country": "الدولة/الإقليم", "stretAdress": "عنوان الشارع", "city": "المدينة", "state": "الولاية/المقاطعة", "zipCode": "الرمز البريدي", "dateOfBirth": "تاريخ الميلاد", "address": "العنوان", "cardHolder": "اسم حامل البطاقة", "cardNumber": "رقم البطاقة", "cardExpirationDate": "تاريخ انتهاء الصلاحية", "cardCvc": "CVC", "title": "اللقب", "middleName": "الحرف الأول من الاسم الأوسط (اختياري)", "birthDate": "تاريخ الميلاد", "addressType": "نوع العنوان", "companyName": "اسم الشركة", "addressLineOne": "العنوان 1", "addressLineTwo": "العنوان 2", "gender": "الجنس", "identity": "اختر جنسك", "waterPreference": "تفضيل المياه", "interests": "الاهتمامات", "iataNumber": "رقم IATA", "selectCountry": "اختر بلدًا/إقليمًا", "promoCode": "رمز الشركات/الرمز الترويجي", "groupCode": "رمز المجموعة", "occasion": "المناسبة", "time": "الوقت", "date": "التاريخ", "additionalNotes": "ملاحظات إضافية", "agencyName": "اسم الوكالة", "agencyId": "رقم IATA", "codeType": "نوع الكود", "enterSpecialCode": "أدخل الكود الخاص هنا", "selectPreferredAddress": "اختر عنوانك المفضل", "preferredLanguage": "اللغة المفضّلة", "yes": "نعم", "no": "لا", "confirmationOrItinerary": "تأكيد أم خط السير", "flightNumber": "Flight Number", "arrivalTime": "Arrival Time", "arrivalDate": "Arrival Date", "flightInformation": "Flight Information", "futureDate": "", "clientIsFomo": "My client is a Fans of M.O. Member", "fomoId": "Fans of M.O. ID", "lookUp": "Look Up", "advisorEmail": "Advisor Email", "guestEmail": "Guest Email" }, "validations": { "required": "{0} مطلوب.", "ischecked": "يجب وضع علامة في مربع الاختيار", "email": "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صالح.", "externalEmail": "عنوان البريد الإلكتروني قد يكون غير صالح، يرجى التحقق منه. إذا كان صحيحًا، يرجى المتابعة.", "externalPhone": "رقم الهاتف قد يكون غير صالح، يرجى التحقق منه. إذا كان صحيحًا، يرجى المتابعة.", "phone": "يحتوي الهاتف على رقم تليفون غير صحيح.", "address": "مسموح فقط بالحروف والأرقام و- و#.", "zipcode": "مسموح فقط بالحروف والأرقام و-.", "noSpecialChars": "غير مسموح بحروف خاصة", "specialChars": "حرف واحد خاص على الأقل", "hasNoPasswordAsInput": "غير مسموح باستخدام أي شكل من أشكال “كلمة المرور” في هذا الحقل", "consecutiveCharacters": "غير مسموح باستخدام ثلاثة أو أكثر من نفس الأحرف بشكل متتالي", "maxChars": "", "minChars": "", "confirmationField": "لا يطابق {0}الحقل.", "passwordLength": "يجب أن يتضمن 8 حروف على الأقل", "passwordUpperCase": "يجب كتابته بحروف كبيرة", "passwordLowerCase": "يجب كتابته بحروف صغيرة", "passwordNumber": "يجب أن يتضمن رقمًا", "validCardNumber": "رقم بطاقة غير صالح", "validCardExpirationDate": "تاريخ انتهاء صلاحية غير صالح", "validCardSecurityCode": "كود أمان غير صالح", "stayReasons": "يرجى تحديد أسباب إقامتك. ", "noEmptySpaces": "غير مسموح بمسافات خالية", "maximumCountCharacters": "الحد الأقصى {{num}} من الأحرف", "charactersRemaining": "متبقٍ {{num}} من الأحرف", "futureDate": "Please select today's date or a future date.", "hourFormat": "Please enter a valid time in 12-hour format." }, "auth": { "join": "انضم", "signUpCta": "انضم الآن", "signIn": "تسجيل الدخول", "logIn": "تسجيل الدخول", "signUp": "التسجيل", "sidebarTitle": "التسجيل/الاشتراك", "welcomeText": "مرحبًا، {{name}}", "rememberMe": "تذكّرني", "forgotPassword": "نسيت كلمة المرور", "fansMoTitle": "المعجبون بفندق ماندارين أورينتال", "dismiss": "تجاهل", "fm": "Fans of M.O.", "fe": "Pearl", "fs": "Silk", "fer": "Residences" }, "accessibility": { "filterByRegion": "فلترة حسب المنطقة", "selectStayDate": "اختر تاريخ {{dateType}} الخاص بك.", "selectDay": "اختر {{day}} {{dateType}} كتاريخ. أفضل سعر متوفر {{ratePrice}}.", "selectCurrency": "اختر {{currency}} كعملة معاينة.", "selectingCurrency": "تحميل أسعار {{currency}}", "accessibility": "غرف ذوي الأحتياجات الخاصة", "stepNumber": "الخطوة {{number}}", "currentStep": "الخطوة الحالية", "loadingButtonStatus": "جار التحميل", "availableDate": "Available, {{day}}. Best rate {{ratePrice}}", "checkInDate": "Check-in date, {{day}}. Best rate {{ratePrice}}", "checkOutDate": "Check-out date, {{day}}. Best rate {{ratePrice}}", "disabledDate": "Not available, {{day}}", "selectedDate": "Selected date, {{day}}. Best rate {{ratePrice}}", "openImageGallery": "افتح معرض الصور {{roomTitle}}" }, "errors": { "checkAvailability": { "genericError": { "firstLine": "معذرة، لم يعود بحثك بأي نتائج.", "ctaLabel": "عدّل بحثك،", "secondLine": "يرجى المحاولة بـ [[ctaLabel]] أو ابحث عن الأسعار لواحدة من غرفنا الأخرى." }, "noAvailabilityError": { "firstLine": "معذرة، لم يعود بحثك بأي نتائج.", "ctaLabel": "عدّل بحثك،", "secondLine": "يرجى محاولة [[ctaLabel]] أو تحقق من التوفر في واحدة من مواقعنا القريبة.", "thirdLine": "قد تكون هناك غرف وأسعار أخرى متاحة." } }, "dateMissingError": { "firstLine": "يرجى تحديد التواريخ وعدد الضيوف لعرض الغرف والباقات. ", "ctaLabel": "تحديد التواريخ والضيوف" }, "promoCodeOnlyLoggedUser": "لتطبيق هذا الكود الترويجي، يرجى تسجيل الدخول على حساب (.Fans of M.O) برنامج ضيوف درجة الإمتياز الخاص بك.", "fomoIdNotFound": "No guest information found", "fomoIdNotMatching": "The email and Fans of M.O. Member ID do not match", "planetpaymentcardvalidationerror": "The payment method has not been authorized.", "planetPaymentTransactionExpiredError": "Error: The payment form has expired. Please reenter your card information", "planetpaymentMissingCardDataError": "Error: Missing card data from payment provider.", "planetpaymentPaymentNotAuthenticated": "Error: Payment not authenticated", "planetpaymentPaymentServerUnavailable": "Error: Payment processing is currently unavailable. Please try again later or contact the property.", "planetpaymentUnexpectedError": "An unexpected error occurred during payment processing. Please try again later or contact the property." }, "buttons": { "next": "اللاحق" }, "squareFeet": "قدم مربع", "squareMeters": "متر مربع", "all": "الكل", "after": "بعد", "before": "قبل", "allRegions": "جميع المناطق", "seeDetails": "اطّلع على مزيد من التفاصيل", "perNight": "/ الليلة", "roomAmenities": "تتضمن التجهيزات", "roomsLeft": "{{numberOfUnits}} متبقي فقط", "bookThisRate": "احجز بهذا السعر", "keepThisRate": "احتفاظ", "roomMaxGuests": "مرات النوم {{maxGuests}}", "viewAllRates": "عرض كل الأسعار والعروض", "hideOtherRates": "احجب الأسعار والعروض الأخرى", "loadingMessage": "جار تحميل التواريخ", "checkIn": "تسجيل الوصول", "checkOut": "تسجيل المغادرة", "startingAt": "{{numberOfNights}} ليال", "avgPerNight": "المتوسط في الليلة", "totalStayPreviewPrice": "مجمل الإقامة", "taxesDetails": "قد تنطبق الضرائب والرسوم - راجع إجمالي الرسوم عند تسجيل الرحيل", "avg": "المتوسط", "total": "الإجمالي", "confirm": "متابعة", "edit": "تحرير", "editDetails": "Edit Details", "datesNotAvailable": "التاريخ (التواريخ) غير متوفر", "selectMonth": "اختر شهرًا", "minDatesRequired": "الحد الأدنى من الليالي التي يتطلبها هذا السعر: {{minStayDays}}", "details": "التفاصيل", "skipTo": "تخطي إلى", "continueTo": "تابع إلى", "yourStay": "إقامتك", "stayDetails": "تفاصيل الإقامة", "date": "التاريخ", "add": "إضافة", "apply": "تطبيق", "newAddress": "جديد", "remove": "إزالة", "guestsAndRooms": "الضيوف والغرف", "specialCode": "الرمز الخاص", "specialCodeInfo": "أرقام X، أبجدية رقمية", "ourBestRate": "أفضل سعر متوفر ليدنا مضمون", "roomsAndPackages": "انظر الغرف والباقات", "currentSelection": "الاختيار الحالي", "selectBed": "اختر سريريًا", "ratesStartingAt": "الأسعار تبدأ بـ", "findYourDestination": "ابحث عن وجهتك", "findYourCurrency": "ابحث عن عملتك", "bestPriceWarranty": "في فندق ماندرين أورينتال، نعدك بأن الأسعار المعروضة على موقعنا الإلكتروني هي الأفضل بين كل الأسعار المتوفرة في السوق. إذا وجدت سعرًا أفضل عبر الإنترنت بغضون 24 ساعةً من الحجز عبر موقعنا الإلكتروني، سنقدم لك نفس السعر مع خصم بنسبة 10%.", "selectedRoom": "الغرفة المختارة", "rateDetails": "تفاصيل السعر", "complimentary": "مجاني", "restrictionPolicy": "سياسة الحظر", "termsAndConditions": "البنود والشروط‏", "priceBreakdown": "تحليل السعر", "andMore": "وغير ذلك الكثير", "filter": "تصفية", "filters": "عوامل تصفية", "reset": "إعادة تعيين", "resetAll": "إعادة تعيين الكل", "bedType": "نوع السرير", "highlights": "أبرز النقاط", "matchingResults": "نتائج مطابقة", "showAccessibleRooms": "عرض غرف مخصصة لذوي الاحتياجات الخاصة", "bookingDateRange": "{{startDate}} إلى {{endDate}}", "or": "أو", "signInDetails": "(.Fans of M.O) برنامج ضيوف درجة الإمتياز لحجز أسرع وامتيازات مجانية.", "joinFansTitle": "لتحظى بتجربة أفضل", "joinFansDescription": "يتمتع أعضاء (.Fans of M.O) برنامج ضيوف درجة الإمتياز بعروض وتمييز حصري من جانب مطاعمنا، ومراكز السبا، وشركائنا حول العالم.", "complimentaryInclude": "اختر ميزتين مجانيتين لإقامتك:", "fanClubFieldsTitle": "1. مستشار نادي المعجبين", "fanClubClientInfo": "2. Client Information", "lateCheckOut": "تسجيل رحيل متأخر", "dailyBreakfast": "الفطور اليومي", "roomUpgrade": "ترقية الغرفة", "close": "إغلاق", "back": "عودة", "seeMoreRates": "اعرض أسعار أكثر", "seeFewerRates": "اعرض أسعار أقل", "propertyGuestsAndDates": "الفندق، الضيوف والتواريخ", "enhancementStepLabel": "برنامج "تحسينات" للعناية بالجمال", "roomsPackages": "الغرف والباقات", "complimentaryPrivileges": "امتيازات مجانية", "continueToOverview": "متابعة للنظرة العامة", "guestDetails": "تفاصيل الضيف", "overlayLoading": "جارٍ التحميل…", "userAddress": "العنوان", "userContact": "جهة الاتصال", "guestInformation": "1. معلومات حول الضيف", "paymentInformation": "2. معلومات الدفع", "fcpaymentInformation": "3. Payment Information", "additionalInformation": "3. معلومات إضافية", "fcadditionalInformation": "4. Additional Information", "termsAndContitionsInformation": "4. الشروط والأحكام", "fctermsAndContitionsInformation": "5. Terms And Conditions", "flightInformation": "Flight Information", "upTo": "", "riskFreeBooking": " ", "anyThingAnythingelseYourStay": "هل يوجد أي شيء آخر ترغب في أن نعرفه بشأن إقامتك؟", "enterDetails": "أدخل تفاصيل", "reasonsForStayLabel": "سبب الإقامة", "benefitsDesktop": "احجز مع ماندارين أورينتال مباشرة للاستفادة من الوعد بتقديم أفض