{ "steps": { "roomList": "Elenco camere", "joinFans": "Iscriviti a Fan", "enhancements": "Privilegi Fan", "checkOut": "Check-out" }, "enhancements": { "chooseTime": "Scegli ora", "complimentaryEnhancements": "Vantaggi omaggio", "complimentaryEnhancementsDesktopTitle": "Vantaggi esclusivi: sfruttate al massimo il vostro soggiorno", "complimentaryEnhancementsMobileTitle": "Rigeneranti", "enhancementsAdded": "{{numberOfEnhancementsAdded}} di {{numberOfEnhancementsAllowed}} aggiunto", "addOnsAndEnhancementsAdded": "{{totalNumberOfAddOnsEnhancementsAdded}} added", "enhancementsDescription": "

As a Fan of M.O. you can choose two complimentary privileges for up to two rooms below.

*Subject to Availability

", "enhancementsTitle": "Make your experience even better", "selectMemberBenefitTitle": "{0} Member Privileges", "selectMemberBenefitDescription": "As a {0} Member, you automatically receive the following privileges. If you don't want any of these privileges, you can deselect them.", "memberTitleForEnhancementSection": "Socio {0}", "addToStay": "Aggiungi al soggiorno", "actionRequired": "Azione richiesta", "celebratoryTreatDateGroupTitle": "Data" }, "cart": { "myCart": { "finePrint": "Le indicazioni in valuta diversa sono solo a scopo informativo. Quota di manutenzione, Quota pacchetto, Quota resort e Quota varie sono raggruppate nella riga Commissioni. Tutte le altre tasse / supplementi sono mostrati nella riga Tasse. Le tasse effettive, le tasse di servizio, le imposte e i supplementi vengono calcolati al momento del check-out e sono soggetti a modifiche senza preavviso." } }, "noums": { "adultSingular": "Adulto", "adultPlural": "Adulti", "childSingular": "Bambino", "childPlural": "Bambini", "roomSingular": "Camera", "roomPlural": "Camere", "nightSingular": "Notte", "nightPlural": "Notti", "rateSingular": "Tariffa", "ratePlural": "Tariffe", "daySingular": "Giorno", "dayPlural": "Giorni" }, "formFields": { "firstName": "Nome", "lastName": "Cognome", "name": "Nome", "email": "E-mail", "emailConfirmation": "E-mail di conferma", "userIdentifier": "ID socio o e-mail", "password": "Password", "passwordConfirmation": "Conferma della password", "passwordRules": "Almeno 8 caratteri.
Deve contenere almeno una lettera minuscola.
Deve contenere almeno una lettera maiuscola.
Deve contenere almeno un numero.
Deve contenere almeno un carattere non alfanumerico.
Non è consentito usare nessun tipo di “password” in questo campo.
Non sono consentiti tre o più caratteri consecutivi uguali.", "passwordVisiblityToggle": "Abilita la visibilità della password", "phoneCountryCode": "Codice Paese", "phoneNumber": "Numero di telefono", "country": "Paese/Territorio", "stretAdress": "Indirizzo", "city": "Città", "state": "Regione/Provincia", "zipCode": "C.A.P.", "dateOfBirth": "Data di nascita", "address": "Indirizzo", "cardHolder": "Nome titolare carta di credito", "cardNumber": "Numero della carta", "cardExpirationDate": "Data di scadenza", "cardCvc": "CVC", "title": "Titolo", "middleName": "Iniziale del secondo nome (facoltativo)", "birthDate": "Data di nascita", "addressType": "Tipo di indirizzo", "companyName": "Nome della società", "addressLineOne": "Indirizzo 1", "addressLineTwo": "Indirizzo 2", "gender": "Sesso", "identity": "Seleziona sesso", "waterPreference": "Acqua di preferenza", "interests": "Interessi", "iataNumber": "Numero IATA", "selectCountry": "Seleziona un paese/territorio", "promoCode": "Codice aziendale/promozionale", "groupCode": "Codice gruppo", "occasion": "Occasione", "time": "Ora", "date": "Data", "additionalNotes": "Note aggiuntive", "agencyName": "Nome agenzia", "agencyId": "Numero IATA", "codeType": "Tipo di codice", "enterSpecialCode": "Inserisci il codice qui", "selectPreferredAddress": "Seleziona il tuo indirizzo preferito", "preferredLanguage": "Lingua di preferenza", "yes": "Sì", "no": "No", "confirmationOrItinerary": "Conferma o itinerario", "flightNumber": "Flight Number", "arrivalTime": "Arrival Time", "arrivalDate": "Arrival Date", "flightInformation": "Flight Information", "futureDate": "", "clientIsFomo": "My client is a Fans of M.O. Member", "fomoId": "Fans of M.O. ID", "lookUp": "Look Up", "advisorEmail": "Advisor Email", "guestEmail": "Guest Email" }, "validations": { "required": "{0} richiesto.", "ischecked": "Selezionare casella di controllo", "email": "Inserisci un indirizzo e-mail valido.", "externalEmail": "L’indirizzo e-mail potrebbe non essere valido, si prega di ricontrollare. Se è corretto, continuare.", "externalPhone": "Il numero di telefono potrebbe non essere valido, si prega di ricontrollare. Se è corretto, continuare.", "phone": "Il telefono contiene un numero di telefono non valido.", "address": "Sono consentiti solo lettere, cifre, -, _ e #.", "zipcode": "Sono consentite solo lettere e cifre.", "noSpecialChars": "Nessun carattere speciale consentito", "specialChars": "Almeno 1 carattere speciale", "hasNoPasswordAsInput": "Non è consentito usare nessun tipo di “password” in questo campo", "consecutiveCharacters": "Non sono consentiti tre o più caratteri consecutivi uguali.", "maxChars": "", "minChars": "", "confirmationField": "Non corrisponde al campo {0}.", "passwordLength": "Deve contenere almeno 8 caratteri", "passwordUpperCase": "Deve contenere almeno una lettera maiuscola", "passwordLowerCase": "Deve contenere almeno una lettera minuscola", "passwordNumber": "Deve contenere almeno un numero", "validCardNumber": "Numero carta non valido", "validCardExpirationDate": "Data di scadenza non valida", "validCardSecurityCode": "Non è un codice di sicurezza valido", "stayReasons": "Si prega di specificare i motivi del soggiorno. ", "noEmptySpaces": "Non sono ammessi spazi vuoti", "maximumCountCharacters": "Massimo {{num}} caratteri", "charactersRemaining": "{{num}} caratteri rimasti", "futureDate": "Please select today's date or a future date.", "hourFormat": "Please enter a valid time in 12-hour format." }, "auth": { "join": "Iscriviti", "signUpCta": "Iscriviti subito", "signIn": "Accedi", "logIn": "Accedi", "signUp": "Iscriviti", "sidebarTitle": "Accedi/Registrati", "welcomeText": "Ciao, {{name}}", "rememberMe": "Rimani collegato", "forgotPassword": "Password dimenticata", "fansMoTitle": "Fans of Mandarin Oriental", "dismiss": "Rifiutare", "fm": "Fans of M.O.", "fe": "Pearl", "fs": "Silk", "fer": "Residences" }, "accessibility": { "filterByRegion": "Filtra per regione", "selectStayDate": "Seleziona {{dateType}} data.", "selectDay": "Seleziona {{day}} come {{dateType}} data. Best Available Rate {{ratePrice}}.", "selectCurrency": "Seleziona {{currency}} come valuta di anteprima.", "selectingCurrency": "Caricamento {{currency}} tariffe", "accessibility": "Camere con accesso disabili", "stepNumber": "Fase {{number}}", "currentStep": "Fase attuale", "loadingButtonStatus": "Caricamento", "availableDate": "Available, {{day}}. Best rate {{ratePrice}}", "checkInDate": "Check-in date, {{day}}. Best rate {{ratePrice}}", "checkOutDate": "Check-out date, {{day}}. Best rate {{ratePrice}}", "disabledDate": "Not available, {{day}}", "selectedDate": "Selected date, {{day}}. Best rate {{ratePrice}}", "openImageGallery": "Apri la {{roomTitle}} galleria delle immagini" }, "errors": { "checkAvailability": { "genericError": { "firstLine": "Siamo spiacenti, la ricerca non ha prodotto alcun risultato.", "ctaLabel": "modificando la ricerca,", "secondLine": "Per favore prova [[ctaLabel]] o trova tariffe per una delle altre camere." }, "noAvailabilityError": { "firstLine": "Siamo spiacenti, la ricerca non ha prodotto alcun risultato.", "ctaLabel": "modificando la ricerca,", "secondLine": "Per favore prova [[ctaLabel]] o verifica la disponibilità presso una delle nostre sedi più vicine.", "thirdLine": "Potrebbero essere disponibili altre camere e tariffe." } }, "dateMissingError": { "firstLine": "Selezionate date e ospiti per vedere camere e offerte. ", "ctaLabel": "Seleziona date e ospiti" }, "promoCodeOnlyLoggedUser": "Per applicare questo codice promozionale, accedi al tuo account Fans of M.O.", "fomoIdNotFound": "No guest information found", "fomoIdNotMatching": "The email and Fans of M.O. Member ID do not match", "planetpaymentcardvalidationerror": "The payment method has not been authorized.", "planetPaymentTransactionExpiredError": "Error: The payment form has expired. Please reenter your card information", "planetpaymentMissingCardDataError": "Error: Missing card data from payment provider.", "planetpaymentPaymentNotAuthenticated": "Error: Payment not authenticated", "planetpaymentPaymentServerUnavailable": "Error: Payment processing is currently unavailable. Please try again later or contact the property.", "planetpaymentUnexpectedError": "An unexpected error occurred during payment processing. Please try again later or contact the property." }, "buttons": { "next": "Successivo" }, "squareFeet": "FT²", "squareMeters": "M²", "all": "Tutto", "after": "Dopo", "before": "Prima", "allRegions": "Tutte le regioni", "seeDetails": "Maggiori informazioni", "perNight": "/ Notte", "roomAmenities": "Gli omaggi includono", "roomsLeft": "Rimane solo {{numberOfUnits}}", "bookThisRate": "Prenota a questa tariffa", "keepThisRate": "Mantieni", "roomMaxGuests": "Ospita {{maxGuests}}", "viewAllRates": "Visualizza tutte le tariffe e le offerte", "hideOtherRates": "Nascondi altre tariffe e offerte", "loadingMessage": "Date in caricamento", "checkIn": "Check-in", "checkOut": "Check-out", "startingAt": "{{numberOfNights}} Notti", "avgPerNight": "Media per notte", "totalStayPreviewPrice": "Totale soggiorno", "taxesDetails": "Possono applicarsi tasse o altri costi – Verificare l’importo totale dei costi al momento del checkout", "avg": "Media.", "total": "Totale", "confirm": "Continuare", "edit": "Modifica", "editDetails": "Edit Details", "datesNotAvailable": "Data/e non disponibile/i", "selectMonth": "Seleziona mese", "minDatesRequired": "Numero minimo di pernottamenti richiesto per questa tariffa: {{minStayDays}}", "details": "Dettagli", "skipTo": "Vai a", "continueTo": "Continua a", "yourStay": "Il tuo soggiorno", "stayDetails": "Dettagli soggiorno", "date": "Data", "add": "Aggiungi", "apply": "Applica", "newAddress": "Novità", "remove": "Rimuovi", "guestsAndRooms": "Ospiti e camere", "specialCode": "Codice speciale", "specialCodeInfo": "X cifre, alfanumerico", "ourBestRate": "La nostra tariffa migliore garantita.", "roomsAndPackages": "Visualizza camere e pacchetti", "currentSelection": "Selezione attuale", "selectBed": "Seleziona letto", "ratesStartingAt": "Tariffe a partire da", "findYourDestination": "Trova la tua destinazione", "findYourCurrency": "Trova la tua valuta", "bestPriceWarranty": "Mandarin Oriental si impegna a garantire che i prezzi offerti sul proprio sito Web siano migliori di quelli di qualsiasi altra piattaforma. Qualora troviate una tariffa online migliore entro 24 ore dalla prenotazione effettuata sul nostro sito, vi offriremo la medesima tariffa con un ulteriore sconto del 10%.", "selectedRoom": "Seleziona camera", "rateDetails": "Dettagli tariffa", "complimentary": "In omaggio", "restrictionPolicy": "Condizioni sulle limitazioni", "termsAndConditions": "Termini e condizioni", "priceBreakdown": "Dettaglio prezzi", "andMore": "e molto altro", "filter": "Filtra", "filters": "Filtri", "reset": "Reset", "resetAll": "Reimposta tutto", "bedType": "Tipo di letto", "highlights": "Punti salienti", "matchingResults": "risultati corrispondenti", "showAccessibleRooms": "Visualizza le camere accessibili", "bookingDateRange": "Dal giorno {{startDate}} al giorno {{endDate}}", "or": "o", "signInDetails": "Fans of M.O. per una prenotazione più rapida e vantaggi gratuiti.", "joinFansTitle": "Rendi la tua esperienza ancora più eccezionale", "joinFansDescription": "I membri Fans of M.O. possono usufruire di offerte e riconoscimenti esclusivi da parte dei nostri hotel, ristoranti, spa e partner in tutto il mondo.", "complimentaryInclude": "Scegli due vantaggi gratuiti per il tuo soggiorno:", "fanClubFieldsTitle": "1. Consulente del Fan Club", "fanClubClientInfo": "2. Client Information", "lateCheckOut": "Check-out posticipato", "dailyBreakfast": "Colazione giornaliera", "roomUpgrade": "Passaggio a una camera di categoria superiore", "close": "Chiudi", "back": "Indietro", "seeMoreRates": "Visualizza altre tariffe", "seeFewerRates": "Nascondi tariffe", "propertyGuestsAndDates": "Struttura, ospiti e date", "enhancementStepLabel": "Rigeneranti", "roomsPackages": "Camere e pacchetti", "complimentaryPrivileges": "Vantaggi gratuiti", "continueToOverview": "Vai alla Panoramica", "guestDetails": "Dettagli dell’ospite", "overlayLoading": "Caricamento…", "userAddress": "Indirizzo", "userContact": "Contatto", "guestInformation": "1. Informazioni sull’ospite", "paymentInformation": "2. Informazioni sul pagamento", "fcpaymentInformation": "3. Payment Information", "additionalInformation": "3. Informazioni aggiuntive", "fcadditionalInformation": "4. Additional Information", "termsAndContitionsInformation": "4. Termini e condizioni", "fctermsAndContitionsInformation": "5. Terms And Conditions", "flightInformation": "Flight Information", "upTo": "", "riskFreeBooking": " ", "anyThingAnythingelseYourStay": "C’è qualcos’altro che vorresti far sapere sul tuo soggiorno?", "enterDetails": "Inserisci dati", "reasonsForStayLabel": "Motivo del soggiorno", "benefitsDesktop": "Prenotate direttamente con Mandarin Oriental per usufruire della Best Rate Promise, scegliere le camere che preferite e approfittare di molti altri vantaggi.", "benefitsMobile": "Vantaggio di prenotare direttamente con noi.", "roomsAndGuests": "Camere e ospiti", "rate": "Tariffa", "complementaryPrivilages": "Vantaggi gratuiti", "of": "di", "added": "Aggiunto", "earlyCheckIn": "Check-in anticipato", "celebratoryTreat": "Omaggio per occasioni speciali", "birthday": "Compleanno", "taxesAndFees": "Tasse e imposte", "hotelFee": "Tariffa alberghiera", "countrylFee": "Tassa Paese", "regionalTax": "Tassa regionale", "loginOrSignUp": "Accedi o Registrati", "fasterBookingComplementaryPrivilages": "per una prenotazione più rapida e privilegi gratuiti", "onlyMorePerNight": "Solo {{price}} in più a notte", "aBetterRoomAwaitsYou": "Una camera di categoria superiore vi aspetta", "upgrade": "Passate a una camera di categoria superiore", "upgradeRoom": "Passate a una camera di categoria superiore", "upgradeYourStay": "Passate a una camera di categoria superiore durante il soggiorno", "upgradeYourRoom": "Passate a una camera di categoria superiore", "upgradeAvailable": "Passaggio a una camera di categoria superiore disponibile", "removeUpgrade": "Rimuovi aggiornamento", "yourOriginalSelection": "La tua selezione iniziale", "yourRoom": "La vostra camera", "continueLabel": "Continuare", "moreThenFiveRooms": "Chiama per prenotare più di 5 camere.", "call": "Chiama", "addRoom": "Aggiungi camera", "updateGuestsAndRooms": "Aggiorna Ospiti e camere", "maxGuests": "{{maxGuestsAllowed}} Numero massimo di ospiti", "adultDescription": "A partire dai 13 anni", "childDescription": "Sotto i 13 anni", "callToBook": "Chiama per prenotare", "callUs": "Chiamaci", "selectMultipleRooms": "Seleziona camera {{currentRoom}} di {{totalRooms}}", "selectedRate": "Tariffa selezionata", "roomOverviewTitle": "Panoramica camere", "roomOverviewSubtitle": "Ecco una panoramica delle camere selezionate.", "privilegesOverviewTitle": "Vantaggi gratuiti", "privilegesOverviewSubtitle": "Una panoramica sui vantaggi che avete selezionato.", "decreaseGuestCount": "Diminuzione del conteggio degli ospiti", "increaseGuestCount": "Aumento del conteggio degli ospiti", "multiBookingButtonAgree": "Sì", "multiBookingButtonRefuse": "No", "multiBookingSidebarDesc": "Desideri prenotare questa stessa camera alla stessa tariffa per le restanti {{quantity}} camere?", "multiBookingSidebarHeaderTitle": "Prenota tutte le camere", "multiBookingSidebarTitle": "Ottima scelta", "multiBookingCheckboxLabel": "Applica i privilegi selezionati a tutte le camere", "loadTitle": "We’re now customising your room options", "loadText": "Our best rates are always guaranteed — whenever you book direct at mandarinoriental.com.", "callToBookImageAlt": "", "callToBookText": "", "callToBookImage": "", "modifyCardEnd": "Carta che termina con", "modifyDetailsLabel": "Dettagli", "modifyReservationStatusConfirmed": "Confermato", "modifyReservationStatusCancelled": "Operazione annullata", "skipToRoomSelection": "Passa alla Selezione della camera {{nextRoomId}}", "modifyReservationEnhancementUnavailable": "Vantaggi non disponibili per {{roomList}}", "modifyReservationComplimentaryPrivilegesUnavailable": "I vantaggi gratuiti non sono disponibili per la tariffa selezionata", "modifyDirectBillLabel": "Fatturazione diretta", "modifyIruNotVerifiedMessage": "Riprovate più avanti per modificare o cancellare la vostra prenotazione.", "modifyOtherSourceMessage": "Per modificare o cancellare la vostra prenotazione, rivolgetevi agli esercenti presso cui è stata realizzata originariamente.", "modifyUnavailableEnhancementsTitle": "Alcuni vantaggi non sono più disponibili", "modifyUnavailableEnhancementsPrivileges": "Vantaggi gratuiti", "modifyUnavailableEnhancementsAddOns": "Servizi aggiuntivi", "modifyUnavailableEnhancementsButton": "Elimina vantaggi non disponibili", "modifyUseOperaHmsMessage": "Siete pregati di mettervi in contatto direttamente con l’hotel in caso di modifiche o cancellazioni. ", "modifyReservationCannotBeModified": "Siamo spiacenti, la vostra prenotazione non può essere modificata. Nel caso in cui abbiate una necessità urgente di modificare la prenotazione, mettetevi in contatto direttamente con l’hotel." }